1
00:00:03,480 --> 00:00:06,120
-الجرح لن يلتئم.
-ماذا لو مات؟

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,720
هل تقول النبوءة ذلك؟
المختار يقطع حنجرة فيران؟

3
00:00:12,800 --> 00:00:19,559
لقد بدأ عصر جديد، مظلم جدًا،
أن التوقعات لا يمكن رؤيتها.

4
00:00:19,640 --> 00:00:24,399
-لقد خففت.
-لا تقلل من شأني.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,839
- أنا أولوس بلوتيوس أيها الشيطان!
-أين هو؟

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,120
كان للفتاة أخت.

7
00:00:30,199 --> 00:00:32,359
-تحدث معه.
-إنه ميت!

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,079
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.

9
00:00:36,159 --> 00:00:39,359
إذا عملنا معًا،
علينا أن نتفق على القواعد.

10
00:00:39,439 --> 00:00:41,679
أنت لا تأكل أي شخص دون إذن!

11
00:00:43,479 --> 00:00:44,880
متفق.

12
00:00:44,960 --> 00:00:49,719
لقد ولدت سعيدا. ثم تغيرت.

13
00:00:50,799 --> 00:00:53,039
جلالة.

14
00:00:53,119 --> 00:00:54,359
استعد.

15
00:00:56,240 --> 00:01:00,039
هل تسمع يا أولوس بلوتيوس!
أنا قادم للعثور عليك!

16
00:01:00,119 --> 00:01:04,920
هو يعلم. قد يعتقد الرجل
الزوجة لا.

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,319
- أنا لوسيوس.
-أنا أعرف من أنت.

18
00:01:08,400 --> 00:01:09,879
لقد كان أنت!

19
00:01:11,760 --> 00:01:16,840
كيت! لا يمكنك الهروب من هذا!
لا أحد يستطيع!

20
00:01:18,040 --> 00:01:22,359
مهما حدث
لم يتم كتابته.

21
00:01:22,439 --> 00:01:25,760
-لن يتخلى عنا.
-كيف يمكنك التأكد؟

22
00:01:25,840 --> 00:01:27,599
لأنني أعرفه!

23
00:01:56,879 --> 00:02:00,120
- لا، إنه على اليسار.
- لا أب. في المنتصف.

24
00:02:00,200 --> 00:02:03,439
أنا أعرف ما أفعله. إنه هناك.
رأيت ذلك.

25
00:02:11,599 --> 00:02:15,439
أب! قلت إنه في المنتصف.
لقد كان في المنتصف!

26
00:02:17,520 --> 00:02:21,120
مرة أخرى؟ يمكنك اختيار اثنين.

27
00:02:35,080 --> 00:02:36,479
هل أنت متأكد؟

28
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
الانزعاج.

29
00:02:47,199 --> 00:02:49,639
أي شخص آخر يريد أن يجرب حظه؟

30
00:02:49,719 --> 00:02:51,639
سأحاول.

31
00:02:58,719 --> 00:03:00,800
لقد أحببت المقامرة دائمًا.

32
00:03:10,759 --> 00:03:12,080
هذا.

33
00:03:13,840 --> 00:03:15,400
حظ المبتدئين.

34
00:03:16,520 --> 00:03:18,479
-حاول ثانية؟
-ولم لا؟

35
00:03:22,280 --> 00:03:25,159
رأيتك على الطريق
منذ ثلاثة أيام.

36
00:03:25,240 --> 00:03:27,840
-هل رأيت؟
- ألا تتذكر؟

37
00:03:29,639 --> 00:03:30,879
هذا.

38
00:03:35,120 --> 00:03:36,360
مرة أخرى.

39
00:03:37,479 --> 00:03:39,280
أنا متأكد من أنه كان أنت.

40
00:03:39,360 --> 00:03:43,240
لقد توقفت وحدقت في وجهي
وسألتك: "إلى ماذا تحدق؟"

41
00:03:43,319 --> 00:03:45,919
ما الذي كنت تحدق فيه؟

42
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
الخير.
أنت لست جيدًا في هذا.

43
00:03:54,759 --> 00:03:56,719
هل تريد اللعب أم لا؟

44
00:03:58,599 --> 00:04:02,000
- هل يمكنك أن تفعل هذا؟
-بسهولة.

45
00:04:02,080 --> 00:04:05,039
-لا أرى ذلك.
- لقد دفن.

46
00:04:05,120 --> 00:04:09,000
- عبقري.
-أنت تفوز. سآخذك إلى هناك.

47
00:04:09,080 --> 00:04:10,479
بالفعل.

48
00:04:11,759 --> 00:04:13,000
كم هو هناك؟

49
00:04:22,879 --> 00:04:25,600
وهذا يكاد يكون مؤلما.

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,560
انتظر.

51
00:04:35,480 --> 00:04:38,839
حسنا يا لطيف. يعرض.

52
00:04:43,040 --> 00:04:44,560
يا الجحيم.

53
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
- احتفظ بها.
-سحب على اليد.

54
00:04:48,439 --> 00:04:51,759
اسحب نفسك. وإلا فلن يحدث،
العيدر القبيح.

55
00:04:58,399 --> 00:05:01,199
الجميع يأخذ خطوة إلى الوراء.

56
00:05:05,600 --> 00:05:06,839
لعبت اللعبة.

57
00:05:10,240 --> 00:05:13,680
هل توافق على ذلك؟
المتسكعون بلا بيض!

58
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
- عيدر قبيح؟
-إنه يعمل، أليس كذلك؟

59
00:05:22,639 --> 00:05:24,839
صحيح يا لطيف.

60
00:07:07,480 --> 00:07:11,519
- أنا فعلت هذا!
-يتدفق بعد البداية.

61
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
لقد تم ذلك. ساعدني صديقي الجديد.
أليست جيدة؟

62
00:07:19,439 --> 00:07:20,839
الجميع ينتقد.

63
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
-من أنت؟
- راين.

64
00:07:23,199 --> 00:07:25,839
- اسم رائع.
-اصمت، كونت.

65
00:07:25,920 --> 00:07:30,399
أنا أنتمي إلى الغربان البيضاء. نحن
تمت دعوته. نحن نحمي فيران.

66
00:07:30,480 --> 00:07:35,639
فيران ليس لديه رعاة.
لديه راعي. لقد كان.

67
00:07:35,720 --> 00:07:37,439
الآن لديه السهم.

68
00:07:37,519 --> 00:07:39,279
هذا صحيح.

69
00:07:39,360 --> 00:07:41,920
أنا سهم فيران. هنا.

70
00:07:42,000 --> 00:07:46,120
هذا هو مبتدئي.

71
00:07:46,199 --> 00:07:50,079
لا تركع. حسنًا. فليكن.

72
00:07:51,240 --> 00:07:54,040
أرجو المعذرة عن سوء الفهم،
السهم العظيم.

73
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
لقد حرست فيران الجديد.

74
00:07:56,959 --> 00:07:58,199
ماذا؟

75
00:08:04,879 --> 00:08:06,120
يا للقرف.

76
00:08:08,720 --> 00:08:09,959
أوه حقًا.

77
00:08:15,040 --> 00:08:19,120
-نيو فيرا؟
- لقد حان الوقت.

78
00:08:19,199 --> 00:08:23,600
لقد كنت في الزنزانة في كثير من الأحيان.

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
وهي الآن صالحة للاستعمال بالنسبة لنا.

80
00:08:26,800 --> 00:08:28,199
ماذا؟

81
00:08:28,279 --> 00:08:34,320
هل يمكنك الاستعداد لنوم عميق؟
هل يمكنك تحضير فيران؟

82
00:08:34,399 --> 00:08:37,480
نوم عميق؟

83
00:08:43,240 --> 00:08:48,240
- هل الأمر هكذا الآن؟
-تم تجهيز فيرا الجديدة.

84
00:08:48,320 --> 00:08:49,879
هل يمكنك فعل ذلك؟

85
00:09:01,879 --> 00:09:04,720
-هل تفهم مهمتك؟
-أرى.

86
00:09:05,799 --> 00:09:08,200
جيد. اذهب الآن.

87
00:09:16,200 --> 00:09:17,639
كاهنة.

88
00:09:46,360 --> 00:09:52,159
- هل دعوتني؟
-نعم. لقد وضعت القواعد.

89
00:09:52,240 --> 00:09:57,960
واحد. أنت وصديقك البقاء
في الداخل بعد حلول الظلام.

90
00:09:58,039 --> 00:10:01,639
اثنين. تحت أي ظرف من الظروف
أنت لا تقترب

91
00:10:01,720 --> 00:10:05,600
- التحدث أو التآخي في الخدمة
مع هؤلاء

92
00:10:05,679 --> 00:10:07,279
ثلاثة. لك...

93
00:10:08,360 --> 00:10:13,399
شقتك. ونحن نقدر ذلك إذا
سوف ترتدي ملابس أكثر تواضعا.

94
00:10:13,480 --> 00:10:17,559
لشيء من هذا القبيل. هذا من شأنه أن يساعد
لك التكيف.

95
00:10:17,639 --> 00:10:20,679
سوف ترسل الرسالة الصحيحة.

96
00:10:21,840 --> 00:10:27,000
لا يهمس. قف هنا
أين يمكنني رؤيتك

97
00:10:32,159 --> 00:10:34,039
حسنًا.

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
هل هذا واضح؟

99
00:10:36,519 --> 00:10:39,159
-هل يمكنني تجربتها؟
-ماذا؟

100
00:10:39,240 --> 00:10:40,879
أحبها.

101
00:10:40,960 --> 00:10:44,360
-هل أستطيع أن أعوضه؟
-بالتأكيد.

102
00:10:48,120 --> 00:10:50,519
جنرال، كلمة.
من الوافدين الجدد.

103
00:10:50,600 --> 00:10:53,840
أنا قلق بشأن
كيف تؤثر على الرجال.

104
00:10:53,919 --> 00:10:56,720
يا ويديكوس، ويديكس، ويديكوس.

105
00:10:56,799 --> 00:10:59,159
حاولت أن أقول له.
هل يستمع؟

106
00:11:00,960 --> 00:11:03,720
أنا جنرال روماني
وجئت للعمل.

107
00:11:03,799 --> 00:11:09,200
أحاول بناء إمبراطورية!
هزيمة الأمة المزعجة!

108
00:11:09,279 --> 00:11:12,279
نحن لن نحضر الزوجة للعمل اليوم
أم ماذا؟

109
00:11:13,360 --> 00:11:14,600
هل أنت متزوج؟

110
00:11:15,919 --> 00:11:17,759
-مع هيلين.
- أين هيلين؟

111
00:11:17,840 --> 00:11:20,799
- في المنزل مع الاطفال .
-يمين!

112
00:11:21,879 --> 00:11:24,080
- افعل لي معروفا.
-أيًا كان يا جنرال.

113
00:11:24,159 --> 00:11:28,960
عندما ترى زوجتي،
أخبره بما قلته لي.

114
00:11:29,039 --> 00:11:31,600
-يمين.
- كن قاسيا. قلها مباشرة.

115
00:11:31,679 --> 00:11:34,519
لا تعقد أي شيء مرة أخرى. أعتقد
أنه يستمع إليك.

116
00:11:36,240 --> 00:11:38,480
- سأعتني بالأمر.
-شكرًا.

117
00:11:38,559 --> 00:11:40,759
-و ويديكوس؟
-سيد.

118
00:11:40,840 --> 00:11:43,039
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

119
00:12:00,440 --> 00:12:04,519
تحدثنا عن الزنزانة
وعودتك هناك.

120
00:12:04,600 --> 00:12:08,120
-أوقفه الآن.
-ما هو الخطأ؟

121
00:12:08,200 --> 00:12:10,440
اغفر لي.

122
00:12:10,519 --> 00:12:13,480
أولاً وقبل كل شيء، إنها ساحرتي.
اشتريته.

123
00:12:13,559 --> 00:12:16,000
-ما هو سبب الرحلة؟
`-ابتعد عن هنا.

124
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
ابحث عن أخت، إسلين.

125
00:12:18,159 --> 00:12:20,240
-يمكنه الضغط.
- مختار.

126
00:12:20,320 --> 00:12:22,759
هل تريد أن تقول للآخرين أيضا؟

127
00:12:22,840 --> 00:12:26,120
-هل أخبرك عن المخاطر؟
- أنت خائف.

128
00:12:26,200 --> 00:12:29,240
-الغرق في المستنقع.
-الركبتين ضربت الفخ.

129
00:12:29,320 --> 00:12:33,639
-لقد فعلتها في المرة الماضية.
-أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

130
00:12:33,720 --> 00:12:37,879
- امنح يومًا للتحضيرات.
- هل سمعت؟ الساحرة تقول نعم.

131
00:12:37,960 --> 00:12:41,279
- ادخلي
-لا يمكنك دخول الزنزانة.

132
00:12:41,360 --> 00:12:43,120
-تونيلا تأتي إليك.
-أوتش.

133
00:12:43,200 --> 00:12:47,600
-تعال. لقد سمعت ذلك من قبل.
- من فيرانو. لقد تكلم بالحقيقة.

134
00:12:47,679 --> 00:12:49,879
تهدئة، ساحرة.
أولوس هو بالفعل صبي كبير.

135
00:12:51,200 --> 00:12:53,960
ثم سأستعد.
يجب عليك أيضا.

136
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
-بكرة قبالة.
-ماذا؟

137
00:13:03,039 --> 00:13:05,120
لماذا أنت جبان؟

138
00:13:07,080 --> 00:13:09,240
ما هو آخر شيء مخيف حدث؟

139
00:13:13,559 --> 00:13:17,200
-لا شئ.
-يمين.

140
00:13:17,279 --> 00:13:19,399
وإلا كنت قد قلت لي.

141
00:13:21,919 --> 00:13:26,679
ومع ذلك،
أنك كنت ستبدأ برؤية الأشياء-

142
00:13:26,759 --> 00:13:30,480
-من الماضي،
الذي يزعجك.

143
00:13:30,559 --> 00:13:35,919
لن تفكر في مثل هذا الشيء المهم
في السرية. لن تجرؤ.

144
00:13:37,879 --> 00:13:39,480
كيف يمكنني=

145
00:13:41,399 --> 00:13:46,000
- لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك.
- عظيم.

146
00:13:46,080 --> 00:13:51,799
ثم أقترح عليك أن تهدأ
أنت رجل واستعد.

147
00:14:06,600 --> 00:14:12,120
واحد بالنسبة لي. واحد، اثنان لك.
واحد بالنسبة لي. واحد، اثنان لك.

148
00:14:12,200 --> 00:14:16,080
-واحدة بالنسبة لي. واحد، اثنان لك.
- يمكننا أن نقسم إلى نصفين.

149
00:14:16,159 --> 00:14:18,759
- لا، لقد ضربناها.
- لقد اختلقتها.

150
00:14:18,840 --> 00:14:22,600
لديك المهارات يا عزيزتي.
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟

151
00:14:22,679 --> 00:14:27,399
تحصل على المال من الرجل عندما يؤمن،
أنها تخون رجلاً آخر.

152
00:14:27,480 --> 00:14:31,120
تخيل ذلك مع الملكة
هناك نوعان من الخاطبين.

153
00:14:31,200 --> 00:14:36,679
فإذا قال أ
كيف يهطل الذهب من B إليه-

154
00:14:36,759 --> 00:14:38,879
-أ تغار.

155
00:14:38,960 --> 00:14:42,120
قبل فترة طويلة من كليهما
تمطر الذهب.

156
00:14:42,200 --> 00:14:45,240
ثم تجلد كلاهما
وأنت تأخذ المال.

157
00:14:45,320 --> 00:14:47,039
يمكنني أن أتعلم الكثير منك.

158
00:14:47,120 --> 00:14:53,440
هذه هي الدبلوماسية.
ولكن لدي عمل للقيام به.

159
00:14:53,519 --> 00:14:56,840
-ما المهمة؟
-الأقدم على الإطلاق. انتقام.

160
00:14:56,919 --> 00:14:59,399
-إلى من؟
-للرجل.

161
00:14:59,480 --> 00:15:03,000
- إنها مفاجأة.
-لقد وثقت به وهو خانني.

162
00:15:03,080 --> 00:15:06,759
لقد فقدت كل شيء.

163
00:15:06,840 --> 00:15:11,559
سأجده وسأحصل على انتقام مجيد.

164
00:15:11,639 --> 00:15:17,000
الخطة الكبيرة لا تأتي رخيصة.
أحتاج إلى صندوق حرب أولاً.

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,279
- صندوق حرب؟
-مثل الملكة.

166
00:15:20,360 --> 00:15:25,840
عندما يريدون إبطاء العدو.
الخطة لديها مراحل مختلفة.

167
00:15:25,919 --> 00:15:31,480
الخطوة الأولى. التحرر يعني القتل
ثلاثة الحمار الفطرية-

168
00:15:31,559 --> 00:15:33,279
- سرقة الخيول والهروب.

169
00:15:33,360 --> 00:15:38,799
هذه هي الخطوة الثانية.
عملية صندوق الحرب.

170
00:15:38,879 --> 00:15:45,279
- إذن هذا هو الهدف.
- أحب ذلك. هدفي.

171
00:15:45,360 --> 00:15:48,240
أنا لا أحب الأهداف.
أفضل أن أكون فقط.

172
00:15:48,320 --> 00:15:50,960
-أنت ماذا؟
- اطلب ذلك.

173
00:15:51,039 --> 00:15:54,000
لا، اسأل نفسك.

174
00:15:54,080 --> 00:15:58,759
يمكنك العثور عليه هناك.
ليس من هنا، بل من هناك.

175
00:16:05,480 --> 00:16:06,720
مشاكل.

176
00:16:23,320 --> 00:16:27,240
لا أتوقع منك أن تنضم إلي.
عندما أجمع المال معًا-

177
00:16:27,320 --> 00:16:29,440
-يمكننا أن نذهب في اتجاهات مختلفة.

178
00:16:29,519 --> 00:16:33,480
عندما أجده
وأنا أنظر في عينيه -

179
00:16:33,559 --> 00:16:36,399
- وأنا أطعمه له
خصيته الأخيرة-

180
00:16:36,480 --> 00:16:40,480
- أقول: هذه من ماجي، الفتاة
الذي ساعدني."

181
00:16:40,559 --> 00:16:44,000
-"لقد ساعد في هذا."
- شكرا لك، بروناغ.

182
00:16:59,559 --> 00:17:01,399
ماذا الآن؟

183
00:17:01,480 --> 00:17:04,000
نيو فيرا. هو جدا...

184
00:17:05,079 --> 00:17:06,319
…واحدة صغيرة.

185
00:17:08,480 --> 00:17:10,599
هم دائما كذلك.

186
00:17:11,440 --> 00:17:13,039
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى.

187
00:17:14,119 --> 00:17:16,400
ربما يكون كذلك يا ابني.

188
00:17:18,319 --> 00:17:20,200
قد يكون الأمر كذلك.

189
00:17:21,279 --> 00:17:26,359
سيكون هناك فيران آخرون.
ما هي القوى التي لديهم؟

190
00:17:30,440 --> 00:17:35,799
عندما هزم الرجل الأول،
وسقطت في بحيرة من الدموع..

191
00:17:36,880 --> 00:17:40,160
- وولدت تونيلا.

192
00:17:43,759 --> 00:17:46,839
ومن ظلمتها جاء النور.

193
00:17:46,920 --> 00:17:50,559
الضوء الذي أظهر الطريق.

194
00:17:56,400 --> 00:18:00,559
الطريق أمامنا يظلم.

195
00:18:00,640 --> 00:18:06,079
سيأتي يوم لا تشرق فيه الشمس..

196
00:18:06,160 --> 00:18:11,519
- والأرض سوداء، وتتوقف الأنهار.

197
00:18:11,599 --> 00:18:14,920
يمر الدوام-

198
00:18:15,000 --> 00:18:19,279
- وسيتم استبداله بما لا نهاية له،
فراغ صامت.

199
00:18:22,680 --> 00:18:28,519
صلواتنا أو تضحياتنا
هي صرخات صامتة-

200
00:18:28,599 --> 00:18:31,799
- يزأر في الفراغ.

201
00:18:33,480 --> 00:18:36,440
بحر من الدماء لن يعيده.

202
00:18:36,519 --> 00:18:41,640
لقد خذلنا البلاد.
لقد خاننا الشمس.

203
00:18:41,720 --> 00:18:47,359
لقد خاننا النهر، والرياح، والأشجار.

204
00:18:47,440 --> 00:18:50,799
لقد خاننا الموتى.

205
00:18:50,880 --> 00:18:54,359
لقد خذلنا أطفالنا.

206
00:18:54,440 --> 00:18:57,880
لقد فشلنا.

207
00:18:58,960 --> 00:19:01,519
وبعد ذلك سيكون هناك...

208
00:19:01,599 --> 00:19:03,799
...دم.

209
00:19:03,880 --> 00:19:06,759
الدم فقط.

210
00:19:34,119 --> 00:19:38,680
ألم تسأل نفسك لماذا؟
هل سمحت لك بالدخول هناك؟

211
00:19:50,920 --> 00:19:54,079
أعتقد أنك تفهم هذه اللعبة،
روما؟

212
00:19:58,039 --> 00:20:01,119
-لامعة.
- لامعة أم زلقة؟

213
00:20:03,960 --> 00:20:07,319
- كالمولود الجديد.
-طفلنا.

214
00:20:11,400 --> 00:20:13,119
طفلنا.

215
00:20:33,880 --> 00:20:35,119
يا رفاق سوء الحظ.

216
00:20:37,359 --> 00:20:39,160
حركة!

217
00:20:43,720 --> 00:20:48,680
- علينا أن نذهب.
-ليس بعد. هناك في الزاوية.

218
00:20:48,759 --> 00:20:51,519
كتلة ضخمة من المال تحت حزامه.

219
00:20:52,599 --> 00:20:54,160
هل أنت مستعد؟

220
00:20:55,400 --> 00:20:58,359
اذهب أنت. سأتبع.

221
00:21:02,279 --> 00:21:04,079
مساء الخير أيها الصغير.

222
00:21:04,160 --> 00:21:06,640
هل تقدم؟

223
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
ماذا نشرب؟

224
00:21:08,319 --> 00:21:11,799
-للأصدقاء على الطريق.
-إذا أردت.

225
00:21:17,279 --> 00:21:21,839
أنت تعرف الاسم. جوبريث من
رافينهيد. أنا في مجال النفط.

226
00:21:21,920 --> 00:21:24,319
-زيت؟
- زيت المصباح.

227
00:21:24,400 --> 00:21:28,000
- أجود أنواع زيت المصابيح في المنطقة.
- رجل النفط.

228
00:21:28,079 --> 00:21:31,279
كم هو عظيم.

229
00:21:34,279 --> 00:21:39,960
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-حصانان وعقل متهور.

230
00:21:40,039 --> 00:21:45,440
- أنت متهور مع ذلك بنفسك.
- مع هذا أو هذا؟

231
00:21:45,519 --> 00:21:46,839
اختاري ما يناسبك، عزيزتي.

232
00:21:55,599 --> 00:22:01,000
لقد أخفيت البضاعة
أدنى.

233
00:22:01,079 --> 00:22:03,599
- لللفت.
- لللفت!

234
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
أنت عبقري!

235
00:22:08,480 --> 00:22:11,519
اذهب واستمتع.

236
00:22:27,440 --> 00:22:31,960
انتظر، ليس بهذه السرعة.
أخرج هذه أولاً.

237
00:22:41,759 --> 00:22:44,160
هل أنت ذاهب أيضا؟

238
00:22:44,240 --> 00:22:46,119
مص البيضة.

239
00:22:48,799 --> 00:22:51,039
أنت العاهرة الصغيرة.

240
00:22:51,119 --> 00:22:54,440
-ما هذا؟
-البندق.

241
00:22:54,519 --> 00:22:58,599
انظر بعناية شديدة.

242
00:23:00,960 --> 00:23:03,160
الخير.

243
00:23:05,119 --> 00:23:06,880
ما هذا؟

244
00:23:09,960 --> 00:23:14,079
-هذه عربة التسوق الخاصة بك.
-عربة الزيت السرية الخاصة بي.

245
00:23:14,160 --> 00:23:16,279
هذا كل شيء.

246
00:23:16,359 --> 00:23:17,920
أين هي.

247
00:23:28,960 --> 00:23:31,440
-اللفت؟
-اللفت.

248
00:23:31,519 --> 00:23:33,640
تتعلم بسرعة.

249
00:23:43,599 --> 00:23:46,319
نعم!

250
00:23:46,400 --> 00:23:49,599
انا احبك احبك

251
00:24:22,839 --> 00:24:24,799
روما تريد رؤية فيران مرة أخرى.

252
00:24:28,079 --> 00:24:32,200
اذهب بنفسك. شراء الوقت.

253
00:24:32,279 --> 00:24:34,880
يجب ألا يشكوا
ماذا يحدث هنا

254
00:24:48,759 --> 00:24:54,039
ارقد بسلام يا أخي
إذا اتصل بك.

255
00:25:04,160 --> 00:25:08,160
- هل تفهم ما يستحق هذا؟
-لا أعرف ما هو زيت المصباح.

256
00:25:08,240 --> 00:25:12,200
- لقد أحرقنا شحم الخنزير في الدلاء.
- أنا أتحدث عن زيت المصباح.

257
00:25:12,279 --> 00:25:17,200
إنها خطة كبيرة
المرحلة الثالثة.

258
00:25:17,279 --> 00:25:19,160
لا بد لي من التبول.

259
00:26:10,680 --> 00:26:15,319
- هناك طريق أفضل في الوادي.
-هذا أكثر أمانا.

260
00:26:15,400 --> 00:26:19,480
كيف سيكون شعورك بالحمل فعليًا
فضيات ثقيلة-

261
00:26:19,559 --> 00:26:21,160
-هذا الوقت غدا؟

262
00:26:22,279 --> 00:26:24,720
هذا ما اعتقدته.

263
00:26:24,799 --> 00:26:26,920
كان هناك تغيير في الخطط، بول.

264
00:26:46,759 --> 00:26:52,720
- نحن تجار النفط.
-ماذا تفعل؟

265
00:26:52,799 --> 00:26:56,200
- هل يوجد معسكر روماني هنا؟
- أي نوع من الزيت؟

266
00:26:56,279 --> 00:27:00,119
زيت المصباح عالي الجودة،
ستة عشرات من الأواني.

267
00:27:00,200 --> 00:27:03,480
بسعر جيد لمدير الصيانة.

268
00:27:05,799 --> 00:27:08,880
ابنتي آيفي خجولة.

269
00:27:12,880 --> 00:27:16,160
-لا تقلقي يا عزيزتي.
-تعال!

270
00:27:24,319 --> 00:27:27,799
- هذه فكرة سيئة.
-ثقي بي، ماجي.

271
00:27:27,880 --> 00:27:32,119
-رابطة الدول المستقلة!
- قريباً سنعيش كالملكات.

272
00:28:06,359 --> 00:28:07,680
ماذا؟

273
00:28:19,319 --> 00:28:22,000
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أسميته آخر.

274
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
- زوجة الجنرال .
-هل قمت بدعوة همبل؟

275
00:28:26,880 --> 00:28:28,960
ما الذي يهمك؟

276
00:28:29,039 --> 00:28:32,119
دعونا نتخيل أنك اتصلت
لي بدلا من ذلك.

277
00:28:32,200 --> 00:28:35,640
أنا هنا، مدعو.

278
00:28:35,720 --> 00:28:39,200
وسأكون ممتنا لذلك،
إذا كنت أنت وصديقك-

279
00:28:39,279 --> 00:28:43,079
-يجب عليك الحفاظ على أنشطتك
كحد أدنى.

280
00:28:43,160 --> 00:28:45,880
بعيدًا عن الأنظار وبعيدًا عن الأذن.

281
00:28:45,960 --> 00:28:50,480
وليس مسموح لك التحدث مع الرجال
ولا تمسهم.

282
00:28:50,559 --> 00:28:53,640
-لديك عيون جميلة.
-شكرًا.

283
00:28:53,720 --> 00:28:56,400
- والفم.
-أنا متزوج.

284
00:28:56,480 --> 00:29:00,839
-هيلين، أهل الأطفال في المنزل.
-كيف عرفت؟

285
00:29:02,319 --> 00:29:04,279
هل هي أم جيدة؟

286
00:29:04,359 --> 00:29:06,440
أفضل.

287
00:29:06,519 --> 00:29:11,279
بالتأكيد. في المنزل عندما تفعل
واجبك هنا.

288
00:29:12,799 --> 00:29:16,720
-هل هي زوجة صالحة.
-مجيد.

289
00:29:16,799 --> 00:29:18,160
أستطيع أن أكون هيلين.

290
00:29:33,400 --> 00:29:38,240
لا دخان ولا رائحة. أفضل جودة.

291
00:29:38,319 --> 00:29:44,200
-كيف لم أراك من قبل؟
-نحن جدد هنا، مثلك تمامًا.

292
00:29:44,279 --> 00:29:49,640
-لمصلحة من تعمل؟
- نحن مشغلين أحرار.

293
00:29:49,720 --> 00:29:51,480
حقًا؟

294
00:29:51,559 --> 00:29:54,839
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة عشاء قيصر الخاص بك،
لا نضيع وقتنا.

295
00:29:54,920 --> 00:29:57,920
هيا آيفي، إنهم لا يريدون ذلك.
دعنا نذهب.

296
00:29:59,880 --> 00:30:01,920
60 قطعة نقدية لكل وعاء.

297
00:30:03,000 --> 00:30:04,279
مائة.

298
00:30:05,359 --> 00:30:07,000
65.

299
00:30:07,079 --> 00:30:10,759
وقتا طيبا. 95.

300
00:30:14,119 --> 00:30:17,400
ذهب قائد المئة.
وقال انه سوف يعود غدا.

301
00:30:17,480 --> 00:30:22,880
بدونه لا أستطيع تقديم أكثر من 70.
هذا هو عرضي الأخير.

302
00:30:22,960 --> 00:30:25,680
هل ذهب قائد المئة؟

303
00:30:25,759 --> 00:30:31,680
هذه هي الطريقة التي نقدمها. شقته،
طعامه، وخمره، وسريره.

304
00:30:31,759 --> 00:30:35,960
في الصباح اتفقنا على 70 قطعة نقدية.
خذها أو اتركها.

305
00:30:36,039 --> 00:30:42,279
- لا أستطيع أن أوافق.
- احصل لنفسك على وعاء إضافي.

306
00:30:48,599 --> 00:30:54,759
-هل أنت مجنون؟ هذا معسكر.
-وهذا هو النبيذ بهم.

307
00:30:54,839 --> 00:31:00,119
-كان يجب أن أعتبر 60.
- لا أريد أن أتخلى عن السرير.

308
00:31:01,480 --> 00:31:05,119
دروس الحياة يا عزيزي.
أضف السكر فوق الكعكة.

309
00:31:05,200 --> 00:31:08,079
- أنا غير راض.
-يمكنك المغادرة.

310
00:31:10,799 --> 00:31:13,759
عليك أن تعترف،
أن هذا أفضل من العربة.

311
00:31:13,839 --> 00:31:16,160
عند الفجر.

312
00:31:16,240 --> 00:31:19,880
- نحن نغادر عند الفجر.
-متفق.

313
00:31:40,279 --> 00:31:45,000
ماذا تقصد في المرة السابقة
عندما قلت أنا طفلك؟

314
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
طفلي.

315
00:31:49,039 --> 00:31:52,559
لقد قلت ذلك. أنت وفيرا.

316
00:31:55,079 --> 00:31:56,519
أنت تهتز.

317
00:31:59,039 --> 00:32:00,279
افعلها.

318
00:32:21,400 --> 00:32:23,680
من سيحضر لي شراباً؟

319
00:32:23,759 --> 00:32:29,079
-اعتقدت أنك السادة.
-أنا رجل نبيل. تعال.

320
00:32:50,440 --> 00:32:52,240
مهلا، انتبه!

321
00:33:06,759 --> 00:33:09,359
مدير الصيانة، تعال معي.

322
00:33:17,039 --> 00:33:18,279
تعال.

323
00:33:22,759 --> 00:33:24,920
هذا هرقل.

324
00:33:26,880 --> 00:33:28,839
وهو ليس كذلك.

325
00:33:28,920 --> 00:33:31,039
إنها إيبونا.

326
00:33:31,119 --> 00:33:33,519
-من هو إبونا في المنزل؟
-إنها امرأة.

327
00:33:34,599 --> 00:33:37,640
هي آلهة الخيول.

328
00:33:37,720 --> 00:33:40,039
-ما هو؟
-في البيت.

329
00:33:40,119 --> 00:33:42,039
خلافا لي؟

330
00:33:45,200 --> 00:33:47,319
من هو هرقل؟

331
00:33:48,400 --> 00:33:51,680
سرق هرقل الحزام من هيبوليتا.

332
00:33:51,759 --> 00:33:55,079
-من ملكة الأمازون.
-إذا كنت تقول ذلك.

333
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
ما هو اسمك

334
00:33:58,759 --> 00:34:01,559
-إذا كنت تبحث عن...
-أنا أحب الأولاد.

335
00:34:03,720 --> 00:34:05,000
حقًا؟

336
00:34:07,680 --> 00:34:10,320
-رابطة الدول المستقلة.
- كايوس.

337
00:34:10,400 --> 00:34:13,800
- والدتك مضحكة.
-إنها ليست والدتي.

338
00:34:13,880 --> 00:34:18,280
- التقينا في الطريق.
-هل هذا عندما أصبحت لصا؟

339
00:34:20,480 --> 00:34:22,880
لص وكاذب.

340
00:34:24,559 --> 00:34:26,599
لقد سرقت عربات النفط.

341
00:34:27,679 --> 00:34:29,719
كنت في حانة. رأيت كل شيء.

342
00:34:29,800 --> 00:34:32,920
استغرق الأمر بيضة لمحاولة البيع
إلى مدير الصيانة لدينا.

343
00:34:33,000 --> 00:34:36,800
يود أن يعرف ذلك.

344
00:34:36,880 --> 00:34:39,679
سيأخذ الزيت و
سوف سوطك من أجل المتعة.

345
00:34:39,760 --> 00:34:43,000
لا يستحق كل هذا العناء. هناك أنا
مدربة على القتل.

346
00:34:43,079 --> 00:34:47,719
من حسن حظك أنني سيء في ذلك.
ومدير الصيانة أحمق.

347
00:34:51,119 --> 00:34:54,639
هيا، لا تخجل.

348
00:34:54,719 --> 00:34:58,519
- اذهبوا لتناول مشروب يا أولاد.
- سأعتني بهذا.

349
00:35:00,079 --> 00:35:06,559
لدي شيء خاص بالنسبة لك.
إنه لطيف هنا.

350
00:35:10,239 --> 00:35:11,719
فتى جيد.

351
00:35:15,559 --> 00:35:17,159
هل ستدخل؟

352
00:35:18,960 --> 00:35:20,360
شكرًا.

353
00:35:20,440 --> 00:35:23,519
-أنت لا تتكلم؟
-لقد قابلت لصوصًا حقيقيين.

354
00:35:23,599 --> 00:35:26,159
-أنت لست كذلك.
- إذن ما أنا؟

355
00:35:26,239 --> 00:35:28,760
أنت ضائع قليلاً.

356
00:35:28,840 --> 00:35:30,320
مثلي.

357
00:35:31,400 --> 00:35:35,639
-قد تكون على حق.
- لا أستطيع أن أقول لأحد.

358
00:35:35,719 --> 00:35:37,599
قلت لي.

359
00:35:41,960 --> 00:35:44,280
هل ترى الأشياء؟

360
00:35:44,360 --> 00:35:46,760
- وهذا غير صحيح.
-مثل ماذا؟

361
00:35:49,079 --> 00:35:54,800
- لا أعرف. آسف. سؤال غبي.
-أنا ضائعة ولست مجنونة.

362
00:35:57,480 --> 00:36:02,599
عندما أكون وحيدا. أنظر إلى السماء
وأنا اخترت واحدة.

363
00:36:02,679 --> 00:36:06,840
أنا أرسل رسالة إلى المنزل لأمي.

364
00:36:06,920 --> 00:36:11,239
سأخبرك أنني أفكر فيه
وكل شيء على ما يرام.

365
00:36:13,119 --> 00:36:15,119
أعلم أنه يسمعها.

366
00:36:16,400 --> 00:36:17,639
يسمعها.

367
00:36:21,119 --> 00:36:24,559
انا ذاهب. ها هو
صبي من الشمال الذي أحاول ضربه.

368
00:36:24,639 --> 00:36:27,360
لقد أصبح في حالة سكر بما فيه الكفاية.

369
00:36:27,440 --> 00:36:31,599
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- تمنى لي التوفيق.

370
00:36:31,679 --> 00:36:35,320
حظا سعيدا لك أيضا، أينما ذهبت.

371
00:37:06,920 --> 00:37:08,280
أب.

372
00:37:09,360 --> 00:37:11,239
أنا أفتقدك

373
00:37:11,320 --> 00:37:13,880
أفتقد الجميع.

374
00:37:15,000 --> 00:37:17,679
لقد كانت رحلة طويلة،
ولكنني وجدت شخصا ما.

375
00:37:17,760 --> 00:37:21,360
يعتني بي.

376
00:37:31,960 --> 00:37:33,360
أوه لا.

377
00:37:38,039 --> 00:37:39,280
يا الجحيم.

378
00:37:52,119 --> 00:37:57,599
أولوس بلوتيوس! أنا أبحث عنك!

379
00:37:57,679 --> 00:38:00,280
أنا أبحث عنك!

380
00:39:53,599 --> 00:39:56,280
أنا طفلك، أليس كذلك؟

381
00:41:00,239 --> 00:41:02,880
إنتظري يا آيسلين!

382
00:41:05,639 --> 00:41:10,920
لديك أخت في عالم آخر.
أين هو؟

383
00:41:22,639 --> 00:41:25,559
هل تريد زيارة الموتى؟

384
00:41:25,639 --> 00:41:27,840
تعرف الطريق؟

385
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
بهذه الطريقة يا طفلي.

386
00:41:30,880 --> 00:41:32,840
من هنا.

387
00:41:37,880 --> 00:41:40,639
طفلتنا الجميلة.

388
00:43:01,800 --> 00:43:03,920
شائعة؟

389
00:43:04,000 --> 00:43:07,920
ترجمة: ريكا ستراندمان
مجموعة إيونو-SDI